「Huluの日本語吹き替えって少ないの？」
「Huluで吹き替えと字幕ってどう切り替えたらいいの？」
このように考えていませんか？
この記事ではHuluの吹き替えや字幕について詳しく解説しています。
わかりやすく解説しているので、ぜひご覧ください。
目次
Huluの日本語吹き替えは少ない？
Huluの日本語吹き替えの対応状況は以下のとおりです。
それぞれ詳しく見ていきましょう。
新作・人気作にはほとんど対応
Huluでは新作や人気作はほとんど日本語吹き替えに対応しているようです。
たとえば、2021年6月現在、以下のような作品が日本語吹き替えに対応しています。
- 洋画
- ターミネーターシリーズ(ターミネーター3以外)
- ミニオンズ
- スパイダーマン
- プラダを着た悪魔
- ホーム・アローン
- 海外ドラマ
- ウォーキング・デッド(シーズン8まで)
- クリミナル・マインド
- スーパーナチュラル
- ホワイトカラー
- LOST
- ゲーム・オブ・スローンズ
- ゴシップガール
旧作・マイナー作品は非対応も多い
Huluでは旧作やマイナー作品は日本語吹き替えに非対応なことも多いようです。
ただ、これはどの動画配信サービスでも同じです。
そもそも日本語吹き替え版の収録がされていなければ、どの動画配信サービスも吹き替え版を配信できません。
主要動画配信サービスの中では少ない方
Huluの吹き替え作品の配信数を主要な動画配信サービスと比較すると以下の表のようになります。
| サービス名 | 吹き替え対応作品数 | |
|---|---|---|
| 洋画 | 海外ドラマ(アジアドラマを含む) | |
| U-NEXT | 約950作品 | 約340作品 |
| Amazonプライムビデオ | 約400作品 | 約680作品 |
| dTV | 約300作品 | 約60作品 |
| Hulu | 約130作品 | 約85作品 |
| Netflix | 不明 | 不明 |
この表を見ると、Huluの吹き替え作品はあまり多くないことがわかります。
吹き替え作品をたくさん見たい方は、吹き替え作品が豊富なU-NEXTなどのサービスを利用するのがおすすめです。
Huluで吹き替え・字幕を切り替える方法
Huluで吹き替え・字幕を切り替える時には、以下のような手順を取ります。
今回は吹き替えから字幕に切り替える時の手順を解説します。
まずは、吹き替えの再生画面から戻るために、画面左上の「✕」マークを押します。
すると、作品の詳細画面に戻れます。
作品の詳細画面を下にスクロールすると、字幕版を見つけることができるので、これをタップしましょう。
これでHuluで吹き替え版から字幕版に再生を切り替えることができました。
Huluで日本語吹き替え作品を検索する3つの方法
Huluで日本語吹き替え作品を検索するには以下の3つの方法があります。
方法①：日本語吹き替え作品の一覧から検索する(スマホのみ)
Huluのスマホアプリでは、日本語吹き替え作品の一覧を見れます。
まずはHuluのスマホアプリからトップページにアクセスします。
画面下部にある「検索」をクリックすると検索画面に移れます。
画面上部の「絞り込み」をクリックしましょう。
一番下にある「字・吹」をクリックします。
すると、字幕や吹き替えについて選択できます。
「吹替」を選択しましょう。
これで吹替作品のみが指定できたので、緑の「絞り込む」ボタンを押します。
吹き替え作品が一覧で見れるようになりました。
タイトルの上に「字・吹」と書いてあるのが吹き替えに対応している証拠です。
方法②：ジャンル別に日本語吹き替え作品の一覧から検索する
Huluではジャンルごとに日本語吹き替え作品の一覧が見れます。具体的な方法は以下の2つで異なります。
それぞれの場合を詳しく見ていきましょう。
スマホアプリの場合
スマホのアプリからジャンル別に日本語吹き替え作品の一覧から検索する場合は、まずスマホアプリからトップページにアクセスします。
そして、画面上部にある「カテゴリ」を選択します。
するとカテゴリの一覧が表示されます。
日本語吹き替え対応の海外ドラマを見たい場合は「海外ドラマ・TV」、海外の映画が見たい場合は「洋画」をクリックしましょう。
今回は洋画を例にして説明します。
画面をスクロールしていくと「洋画を吹替版で楽しむ」というコーナーが表れるので、これをクリックします。
すると吹き替え対応の洋画の一覧が見れます。
パソコンの場合
パソコンのブラウザからジャンル別に日本語吹き替え作品の一覧を検索する場合、まずはトップページにアクセスします。
日本語吹き替え対応の海外ドラマを見たい場合は「海外ドラマ・TV」、海外の映画が見たい場合は「洋画」をクリックしましょう。
今回は洋画を例に説明します。
画面をスクロールしていくと、「洋画を吹替版で楽しむ」というコーナーが表れるので、これをクリックします。
すると吹き替えに対応している洋画の一覧が表示されます。
方法③：見たい作品が日本語吹き替え対応か検索する
Huluでは見たい作品が日本語吹き替えに対応しているかも検索できます。
具体的な方法は以下の2つで異なります。
それぞれの場合を詳しく見ていきましょう。
スマホアプリの場合
スマホアプリから見たい作品が日本語吹き替え対応か検索する場合は、まずスマホアプリのトップページにアクセスします。
画面下部にある「検索」をクリックしましょう。
すると検索できる画面に移動するので、上部の検索画面に作品名を入力しましょう。
今回は『ウォーキング・デッド』を例に説明します。
検索結果が表れるので、ここから目当ての作品を見つけましょう。
題名の上に「字・吹」と書いてあったら吹き替え対応作品です。
「字幕」としか書いてなかったら、吹き替えには対応してない作品です。
パソコンの場合
パソコンのブラウザで見たい作品が日本語吹き替え対応か検索する場合は、まずトップページにアクセスします。
右上の虫眼鏡マークを選択して検索画面を開きましょう。
そして、検索したい作品名を入力します。今回は『ウォーキング・デッド』を例に説明します。
入力が終わったら虫眼鏡マークを押して検索しましょう。
下に出てくるサジェストから作品を選択しても大丈夫です。
虫眼鏡マークを押して検索した場合は出てきた検索結果から目当ての作品を選択しましょう。
画面の右側に「字｜吹」と表示されていたら吹き替えに対応しています。
Huluで英語字幕・字幕ガイドを設定する方法
Huluでは、以下の手順で英語字幕を設定できます。
Hulu英語字幕を設定する方法
- 字幕版で作品を再生する
- 歯車アイコンをタップする
- 字幕から「英語」を選択する
- ✕マークをタップして再生画面に戻る
また、Huluで字幕ガイドを設定する方法は以下のとおりです。
Hulu字幕ガイドの設定方法
- 字幕ガイドに対応している作品を再生する
- 歯車アイコンをタップする
- 字幕ガイドを「ON」にする
- ✕マークをタップして再生画面に戻る
ちなみに、字幕ガイドとは、日本語音声の作品で日本語字幕をつける機能のことです。
Huluでは一部作品で字幕ガイドに対応しています。
Huluの吹き替え・字幕に関するQ＆A
Huluの吹き替え・字幕に関する主な疑問とその答えは以下のとおりです。
Q. 吹き替えを標準設定にする方法を教えてください
吹き替えを標準設定にするには、まずトップページの右上にあるニコちゃんマークを選択します。
そして、「プロフィール設定」を選択しましょう。
アカウントの中から、編集するプロフィールを選択します。
左上に出てくる「設定編集」をクリックしましょう。
基本設定の字幕/吹替 基本設定を「吹き替え再生を標準にする」に変更します。
最後に「保存」を押したら吹き替えを標準設定にできます。
Q. 吹き替え作品に日本語字幕をつけるにはどうしたらいいの？
再生画面から吹き替え作品に字幕をつけられます。
具体的には、再生画面の右下に歯車マークがあるので、これを選択します。
そして、字幕の「日本語」を選択するのです。
これで吹き替え作品に日本語字幕をつけることできました。
Q. 字幕ガイドって何？
字幕ガイドとは、日本語音声の作品に日本語の字幕をつける機能のことです。
Huluでは一部作品で字幕ガイドに対応しています。
字幕ガイドなら聴覚に障害がある方などでも映像作品を楽しむことができます。
Huluの吹き替えのまとめ
Huluは新作・人気作では吹き替えに対応しています。
しかし、主要な動画配信サービスの中では吹き替え対応作品数が少ない方になっています。
Huluで吹き替え・字幕を切り替える方法、吹き替え作品を検索する方法、英語字幕・字幕ガイドを設定する方法はそれぞれ以下のリンクから確認できます。